Hairspray: Hoe John Travolta's Edna Turnblad zichzelf onderscheidt van Divine's

• De originele Hairspray -film met goddelijke gevierde danscultuur uit de jaren 60 en raciale integratie op een brutale, levendige manier.
• De remake van John Travolta was bedoeld om de essentie van het tijdperk van de jaren '60 met een moderne wending vast te leggen, en benadrukte acceptatie en diversiteit.
• Travolta's weergave van Edna Turnblad werd zorgvuldig vervaardigd om onderscheid te maken van de iconische prestaties van Divine, waardoor een geloofwaardig en uniek karakter werd gecreëerd.

In 1988, het origineel Haarlak Film werd een instant cult -klassieker. Met de iconische drag queen Divine in de hoofdrol als Edna Turnblad, de John Waters-geregisseerd Haarlak Was een levendige, brutale viering van de danscultuur en raciale integratie uit de jaren zestig, gewikkeld in een komisch verhaal. Divine's Edna was een liefhebbende maar formidabele moeder, die een mix van traditionele vrouwelijkheid en gewaagde drag -prestaties belichaamde, die een bepalend kenmerk van de film werd. Deze weergave heeft niet alleen aanzienlijk bijgedragen aan de charme van de film, maar ook een hoge standaard voor het personage.

Jaren later, de remake van 2007 van Haarlak bracht het geliefde verhaal naar een nieuwe generatie, waarbij John Travolta de schoenen met hoge hakken van Edna Turnblad in stapte. In tegenstelling tot het origineel was deze versie gericht op het vastleggen van de essentie van het tijdperk van de jaren '60 met een moderne wending, met behulp van een met sterren bezaaide cast om de thema's van acceptatie en diversiteit opnieuw te introduceren. De benadering van Travolta voor de rol van EDNA verschilde aanzienlijk van Divine's, met als doel een nieuw perspectief op het personage te bieden zonder de erfenis van de oorspronkelijke prestaties te overschaduwen.

Hoe goddelijk werd geworpen in haarlak

Divine is een van de meest interessante artiesten van de 20e eeuw, vooral bekend om zijn samenwerkingen met Hairspray -regisseur John Waters.

John Travolta wilde dat Edna Turnblad zou voelen als een vrouw in haarlak, geen drag -uitvoering

De acteur wilde dat Edna geloofwaardig zou zijn als een echte persoon

John Travolta's Haarlak remake en zijn vertolking van Edna Turnblad waren Zorgvuldig vervaardigd om onderscheid te maken van de iconische prestaties van Divine . Deze benadering betekende zichzelf volledig onder te dompelen in het personage, het vermijden van aanwijzingen die de illusie zouden doorbreken dat Edna iets anders zou zijn dan een echte vrouw. Verklaarde Travolta (via Toegang online ):

Ik heb geprobeerd het te maken, zodat je nooit echt wist dat ik het was, dat je dacht dat het een soort excentrieke vrouw met overgewicht was. Divine had altijd een soort knipoog dat het een man was die een vrouw speelde, maar ik probeerde de knipoog niet te hebben.

De inspanning die in de transformatie van Travolta werd geleverd, was monumentaal , met uitgebreide make -up, haarstyling en zelfs een uniek accent aannemen. Het doel was niet alleen om Travolta te verbergen, maar ook om een ​​EDNA te maken waarin het publiek als een echte persoon kon geloven. Dit niveau van toewijding aan de rol die het origineel wilde eren en tegelijkertijd een nieuwe interpretatie biedt. Travolta's edna ging minder over het spektakel van een man in drag en meer over het belichamen van de geest en de mensheid van het personage.

Haarlak Co-Star Queen Latifah Complimented John Travolta's Performance

Maar Christopher Walken was niet overtuigd

EDNA

Koningin Latifah, die co-starred in Haarlak , prees de toewijding van Travolta aan de rol. Ze merkte op (via Artisan News ):

Ik bedoel, hij was Edna Turnblad. Ik raakte gewend hem te zien als dit meisje, deze grote oude vrouw, weet je wat ik bedoel, met dit gewelfde lichaam dat echt gewoon bewoog - en hij kon bewegen alsof hij de zijne was. Het was cool.

Latifah's opmerkingen benadrukken het succes van de transformatie van Travolta benadrukken hoe volledig hij zichzelf had ondergedompeld om Edna te worden. Niet iedereen was echter volledig overtuigd door de weergave van Travolta. Christopher Walken, die Edna's echtgenoot Wilbur speelde:

Ik heb hem nooit aangekeken zoals Edna, het was altijd John. Ik vind John erg leuk en ik kon heel goed met hem opschieten, dus ik denk dat dat net naar Wilbur en Edna is overgedragen.

Desondanks stond Wallen's professionele respect en persoonlijke genegenheid voor Travolta een geloofwaardige chemie op het scherm toe tussen Wilbur en EDNA. Zijn perspectief biedt een uniek contrapunt, het onderstrepen van de subjectieve aard van de prestaties en de verschillende effecten die het kan hebben op verschillende publieksleden. De toewijding van Travolta aan de rol werd verder bewezen door zijn inspanningen om de geloofwaardigheid van zijn karaktertransformatie te testen. Screen -testbeelden delen met nietsvermoedende kijkers , Travolta was verheugd over hun onvermogen om hem te herkennen, hun verrassing als een bewijs van het succes van zijn transformatie in Edna. Travolta onthulde (via Botsingsvermogen ):

Nou, ik zal je vertellen wat, ik had het op een schermtest gezien, waar ik erg enthousiast over was, want toen ik uitkwam, herkende ik me helemaal niet, ik heb me er niet in gezien, en ik heb het getest op andere mensen en zei: Nu kijk, kijk eens, er is een brede om te zien of ze goed is om te zien of ze goed is om te zien of ze het goed is om te zien of ze goed is om te zien of ze denkt aan haar, ik denk aan haar, en ik denk dat ze erover denkt, en ik heb het gedaan om te zien of ze denkt aan haar, ' Ze zeiden: 'Ze is leuk, ze is lief, ze is een beetje schattig,' zei ik: 'Goed, dat ben ik.'

John Travolta's embodiment of Edna Turnblad stands as a testament to the actor's versatility and commitment to diving deep into character. By consciously avoiding the camp and overt theatricality associated with drag performances, Travolta brought a new dimension to Edna. His efforts to differentiate his portrayal from Divine's while still honoring Divine's essence resulted in a performance that was both a homage and a unique interpretation. This delicate balance between respecting the original and introducing a fresh perspective is what sets Travolta's Edna apart, making her a memorable figure in her own right within the rich tapestry of Haarlak geschiedenis.

Bron: Toegang online , Artisan News , Botsingsvermogen