Kan deze liefde vertaald worden? Cast- en karaktergids: Kim Seon-ho en Go Youn-jung leiden nieuw K-drama

Kan deze liefde vertaald worden? is een van de meest veelbelovende K-drama's van 2026 en heeft bovendien een met sterren bezaaide cast. Netflix's nieuwe romantische K-drama volgt een klassiek liefdesverhaal tussen een actrice uit de A-lijst en een meertalige tolk in haar nieuwe show. Al snel groeit de actrice dichter bij de tolk – die in alle opzichten haar tegenpool lijkt.

Het addertje onder het gras is echter dat het programma waaraan ze samenwerken een reisdatingshow is en dat het de bedoeling is dat de actrice verliefd wordt op een andere voormalige ster. Toch lijken haar gevoelens verloren te gaan in de vertaling en de actrice realiseert zich al snel dat ware liefde niet in een script te schrijven is. Natuurlijk is het begrijpen van haar verlangens slechts de eerste stap.

De rom-com is een unieke draai aan een bekende formule die maakt Kan deze liefde vertaald worden? een van de meest opwindende K-drama's van 2026 . Voor fans van klassieke romantiek en gewone K-drama-stijlen zal de romantiek zeker voldoening schenken. Voor kijkers die de voorkeur geven aan substantiëlere verhalen daarentegen is het drama gebaseerd op realistische conflicten en gedreven door de getalenteerde cast.

Kim Seon-ho als Joo Ho-jin

Geboortedatum: 8 mei 1986

• Actief sinds: 2009

Acteur : Kim Seon-ho begon met acteren toen hij begin twintig was, nadat hij aan het Seoul Institute of the Arts had gestudeerd en zijn verplichte militaire dienst had vervuld. Kim begon in het theater met acteren in een breed scala aan rollen voordat hij in 2017 zijn televisiedebuut maakte Goede beheerder . Van daaruit portretteerde Kim Seon-ho meerdere iconische mannelijke hoofdrolspelers in het K-drama in populaire romantische drama's.

Karakter : In Kan deze liefde vertaald worden? Kim Seon-ho speelt Joo Ho-jin, een voormalige schrijver die als tolk deelneemt aan de realityshow over reisromantiek. Ho-jin heeft zijn romanambities opgegeven, blijft op zichzelf en heeft een introverte houding. Hoewel hij afstandelijk lijkt, voelt Joo Ho-jin de dingen heel diep door zijn onopgeloste trauma, waardoor hij in het verleden blijft steken.

Ga Youn-jung als Cha Mu-hee

Geboortedatum: 22 april 1996

• Actief sinds: 2019

Acteur : Nadat ze op haar universiteitscampus was gescout, begon Go Youn-jung een modellencarrière die ze gebruikte als springplank voor haar acteerwerk. Go begon met commerciële advertenties voordat hij in 2019 serieus overstapte op televisiedebuut sci-fi K-drama Hij is psychometrisch . Ze bleef scènes stelen in bijrollen voordat ze geleidelijk overging naar grotere projecten, maar 2026 markeert haar romantische doorbraak.

Karakter : Go Young-jung speelt Cha Mu-hee, de geliefde actrice die haar pijn achter een glimlach verbergt. Ondanks haar succesvolle carrière wordt Cha Mu-hee achtervolgd door haar verleden Kan deze liefde vertaald worden? vooral als het om de liefde gaat. Als ze onbegrijpelijke emoties begint te voelen voor Joo Ho-jin in plaats van voor haar romantische tegenspeler, is het allesbehalve eenvoudig.

Sota Fukushi als Hiro Kurosawa

Geboortedatum: 30 mei 1993

• Actief sinds: 2010

Acteur : Sota Fukushi werd ontdekt toen hij nog maar 17 jaar oud was en werd gescout door een talentmanagementbedrijf nadat zijn foto in een tijdschrift verscheen. Het jaar daarop begon Fukushi met acteren met een hoofdrol in de film Kamen Ruiter Fourze serie. In 2023 begon de acteur internationale rollen op zich te nemen Kan deze liefde vertaald worden? ter gelegenheid van zijn Zuid-Koreaanse dramadebuut.

Karakter : In Kan deze liefde vertaald worden? Fukushi speelt Hiro Kurosawa Mu-hee's co-ster en potentiële vrijer in de reisdatingshow. Hiro was een geliefde Japanse acteur wiens prestige langzaam vervaagde. Hij doet mee aan de realityshow in een poging zijn carrière nieuw leven in te blazen, maar Hiro heeft vooroordelen over Mu-hee op basis van haar acteerwerk. Zoals Hiro leert, is uiterlijk echter niet alles.

Choi Woo-gezongen als Kim Yong-woo

Geboortedatum: 21 mei 1997

• Actief sinds: 2018

Acteur : Choi Woo-sung begon met acteren toen hij begin twintig was en verscheen voor het eerst in 2019 Bij Achttien als ik Geon-hyuk. Hij bleef optreden in bijrollen, met als hoogtepunt zijn langverwachte debuut als mannelijke hoofdrolspeler in de film van 2022. Kamer delen . Sindsdien is Choi's K-dramacarrière exponentieel gegroeid en sinds 2024 wordt hij elk jaar gecrediteerd als een van de belangrijkste castleden.

Karakter : Choi Woo-sung speelt Mu-hee's manager Kim Yong-woo. Net als Joo Ho-jin had Yong-woo grootse dromen die hij moest opgeven nadat een plotselinge blessure een einde maakte aan zijn veelbelovende sportcarrière. Yong-woo fungeert als Mu-hee's naaste vertrouweling en heeft zich aan het begin van haar acteerreis bij haar team aangesloten. Bijgevolg kent hij Mu-hee tot ver buiten haar sterrendom en smeedt hij een familieband met haar.

Lee Yi-dam als Shin Ji-seon

Geboortedatum: 20 mei 1996

• Actief sinds: 2017

Acteur : Lee Yi-dam cultiveerde op jonge leeftijd een passie voor acteren, wat ertoe leidde dat ze haar middelbare schooljaren doorbracht in een theaterclub. Na haar afstuderen ging Lee van start met frequente audities. Haar inspanningen werden in 2017 beloond met een gedenkwaardige rol Twee lampen: Relumino en die van 2019 Het verhaal van Mari en Yimae de laatste verdiende haar internationale bekendheid.

​​​​ Karakter : In Kan deze liefde vertaald worden? Lee Yi-dam speelt Shin Ji-seon, de krachtige producer aan het roer van de centrale reality-tv-show. Ze straalt zelfvertrouwen uit en beheerst elke kamer die ze binnengaat met een gevoel van zelfverzekerde overtuiging. Ji-seon heeft ook een gecompliceerde relatie uit het verleden met Ho-jin, wat een intrigerende spanningslaag toevoegt aan de crew van de reisshow.

Abonneer u op de nieuwsbrief voor diepere K-drama-inzichten

Afronding van de ondersteunende cast van Kan deze liefde vertaald worden? zijn bekende Zuid-Koreaanse acteurs, waaronder Roh Jae-won ( Inktvis spel ) Baek Joo-hee ( Buitenschoolse activiteiten ) en ik ben Chul-soo ( Alchemie van zielen ). Met zo’n uitgebalanceerde ensemblecast Kan deze liefde vertaald worden? zou wel eens Netflix’ eerste hit K-drama van 2026 kunnen zijn.