Ranma 1/2 heeft zojuist een broodnodige verandering geleverd in het volgende grote karakter van de anime, wat de superioriteit van de reboot bewijst

Waarschuwing: spoilers vooruit voor Ranma 1/2 afleveringHet volgende grote personage in Ranma 1/2 is officieel in de remake aangekomen en ze heeft al een broodnodige verandering gekregen. De langverwachte remake van de iconische manga van Rumiko Takahashi vaart nu door het originele verhaal met Ranma, Ryoga en Akane's strijd tegen vechtsportschaatsers Azusa en Mikado officieel voltooid. Aflevering 10 van de remake gaf fans echter een voorproefje van wat er zou gaan met de introductie van het volgende grote bijpersonage in de serie, Shampoo .

Voor het grootste deel is Shampoo hetzelfde als ze altijd in zowel de manga als in anime is geweest. Ze wordt geïntroduceerd als een Chinese Amazon -vrouw die wordt verslagen door Girl Ranma in de strijd. Niet op de hoogte van de vloek, leidt dit ertoe dat shampoo haar probeert op te jagen en haar te vermoorden omdat ze haar versloeg nadat ze haar de kus van de dood heeft gegeven. Dan, wanneer Ranma haar weer verslaat in jongensvorm, kust ze hem op de lippen en begint haar verhaallijn om met hem te trouwen. Er is echter een klein detail dat uiteindelijk shampoo ten goede verandert: haar Engelse vertalingen laten dat zien Ze spreekt niet langer in zwaar gebroken Japans.

Shampoo's Slight Shift in Language Changes One of Her Most Problematic Traits

Ze voelt zich niet langer als een flagrant stereotype

Shampoo from the Ranma 1/2 Remake

Taal is een belangrijke manier om te presenteren wie een personage is wanneer hun moedertaal niet overeenkomt met de primaire taal die in een verhaal wordt gesproken. Als dit echter de verkeerde kant op wordt behandeld, kan dit ertoe leiden dat een personage als stereotype uitkomt. Dit was een probleem dat ongelooflijk voorkomend was in de originele anime -aanpassing van Ranma 1/2 , omdat shampoo bijna onverstaanbaar bleek te zijn gezien hoe gebroken haar spreken was. Hierdoor kwam haar af als een aanstootgevend stereotype Voor sommige fans. Door veel van haar vertalingen op te ruimen, lost het echter een van de meer frustrerende delen van haar personage op, terwijl het behouden is wat haar een favoriete fan heeft gemaakt, omdat het nieuwkomers in staat stelt zich te concentreren op wie ze is als personage.

Wat echter interessant is aan deze nieuwe kijk op shampoo is hoe Het is nog steeds een eerbetoon aan hoe ze zowel in de manga als in de originele anime was. Ze had tenslotte tijdens zijn reis in China op Ranma gejaagd nadat hij in de Jusenkyo Springs was gevallen en vervloekt. Dus ze heeft niet veel tijd gehad om Japans te leren en het land te doorkruisen om hem te vinden. Dit wordt getoond met haar af en toe af en toe een flub hebben, met een van de meest opvallende voorbeelden die haar bedreigende Akane met 'is Je verstopt Ranma ook, en ik zal je vermoorden . ' Er zijn nog enkele grammaticale fouten in haar dialoog, maar Het is niet overdreven tot het punt van aanstootgevend te zijn.

Shampoo's New Direction Proves It's Okay for Remakes to Make Changes

Soms zijn wijzigingen nodig

Een van de beste dingen van de remake van Ranma 1/2 is hoeveel het trouw is gebleven aan de oorspronkelijke manga van Rumiko Takahashi. Het wordt volledig vermeden de opname van de vulbogen van de originele anime, waardoor het aantoonbaar een betere aanpassing is dan de serie uit de jaren 80 en 90. Toch betekent dit niet dat de manga zelf zonder fouten is. Shampoo in particular, while having her fans, has drawn criticism from readers over the years for her depiction. Toegegeven, ze werd opgericht in de late jaren 80, dus de cultuur was destijds anders; Maar het gebruik van gebroken taal bleek een knelpunt te zijn bij sommige fans.

Door dit enigszins aan te passen voor de remake om het minder overdreven te maken, voelt Shampoo meer een personage dan in de manga en de originele anime. Het is een fenomenaal voorbeeld van hoeveel remakes niet alleen bekende verhalen opnieuw kunnen introduceren voor een nieuw publiek, maar verbeter ook wat misschien niet heeft gewerkt. Het valt niet te ontkennen dat sommige fans bezwaar zullen maken tegen de verandering, maar het is zo'n subtiel detail in de remake dat het onwaarschijnlijk is dat kijkers het zullen opmerken totdat het op hen wordt gewezen.

Shampoo Still Has Some Baggage the Remake Must Handle Wisely

De manier waarop ze sprak was niet het enige probleem voor sommige fans

Shampoo Holding Up a Book with the Cast of Ranma 1/2 Behind Her

Hoewel het bewonderenswaardig is om de remake kleine stappen te zien ondernemen om te verbeteren hoe shampoo communiceert met Ranma en andere personages, heeft ze nog steeds een manier om zichzelf te bewijzen aan nieuwkomers. Afgezien van het gebruik van een gebroken taal, Shampoo has also drawn criticism for how she behaves. Ze is beschreven als overdreven gewelddadig en manipulatief tot het punt dat ze wordt gezien als een onwaarschijnlijk personage. Hoewel ze absoluut haar fans heeft, heeft dit woede getrokken van andere kijkers, waardoor ze een van de meest gemengde personages in de serie is.

Het zal interessant zijn om te zien hoe de remake shampoo benadert zoals ze in toekomstige afleveringen wordt onderzocht. Ze is nergens in de buurt van het meest problematische personage in de serie, maar ze heeft genoeg geschiedenis om haar iemand te maken die fans van of haten of haten. Toch is deze broodnodige verandering in het gebruik van taal van Shampoo een welkome aanvulling op de Ranma 1/2 Remake, en het schildert een mooie toekomst voor haar terwijl ze haar langverwachte debuut maakt.